Megkönnyíti az életet
„Több mint 14 millió uniós állampolgár él más EU-s országban, akik rettentő bonyolult procedúrákba ütköznek, ha házasodni akarnak, az apaságukat, anyaságukat akarják bizonyítani vagy az erkölcsi bizonyítványukat elfogadtatni. A mai szavazással eltöröltük a költséges és fárasztó hitelesítést és bevezettük a többnyelvű uniós nyomtatványokat – ez az első lépés egy hosszú folyamatban, amelynek a végén egységes uniós dokumentumok állnak” – mondta Mady Delvaux (S&D, Luxemburg) jelentéstevő.
[extracode type=”ad” id=”in_post_trendextra” data=”81″]
Az új szabályok csökkentik a bürokráciát: nem kell például hitelesíteni majd olyan dokumentumokat, mint a személyi iratok, az állampolgársággal vagy szülői státusszal kapcsolatos okmányok. A képviselők és a Tanács megegyezett abban, hogy a könnyítések körébe bevegyék a házasságkötéshez, a regisztrált élettársi kapcsolathoz szükséges iratokat. A jövőben minden további hitelesítési eljárás nélkül elfogadják az erkölcsi bizonyítványokat más tagállamokban.
Új, többnyelvű nyomtatványok
Hogy a közokiratokat ne kelljen lefordítani, a beadandó dokumentumokhoz új, többnyelvű Uniós nyomtatványokat lehet majd csatolni. Ebbe a körbe tartoznak a születési és halálozási anyakönyvi kivonatok, házassággal, regisztrált viszonnyal kapcsolatos iratok, lakhatásra vonatkozó iratok és az erkölcsi bizonyítványok. A többnyelvű okmányok révén a polgárok időt és pénzt spórolnak.
[extracode type=”ad” id=”in_post”]
Hogy az uniós állampolgárok értesüljenek az egyszerűsített eljárásokról és többnyelvű nyomtatványokról, a képviselők a Bizottság és a tagállamok feladatává tették, hogy honlapjaikon és az e-igazságszolgáltatási portálon közzétegyék ezeket az információkat.
A képviselők a szövegbe illesztettek egy rendelkezést, amelynek értelmében az új szabályokat két év után ki lehet terjeszteni a vállalatok jogi helyzetével és képviseletével kapcsolatos dokumentumokra, diplomákra és más végzettséggel kapcsolatos okmányokra, a fogyatékossággal kapcsolatos iratokra. Két év után azt is meg kell vizsgálni, hogy a többnyelvű nyomtatványok beváltak-e.
A rendelet nemsokára megjelenik az EU hivatalos lapjában és 2019-ig fokozatosan lép hatályba.
